31 дэх тохиолдол бүртгэгдэв